Twój ProfilKliknij, aby zalogować »
Jesteś odbiorcą prenumeraty plus
w wersji papierowej?
Oferujemy Ci dostęp do archiwalnych zeszytów prenumerowanych czasopism w wersji elektronicznej
AKTYWACJA DOSTĘPU! »
Twój koszyk
|
| Twój koszyk jest pusty |
BĄDŹ NA BIEŻĄCO -
Zamów newsletter!
INNE GAŁĘZIE PRZEMYSŁU »
(ang. PAPER INDUSTRY REVIEW)
Całokształt zagadnień związanych z włóknistymi masami papierniczymi, papierami, kartonami i tekturami, przetwarzaniem i uszlachetnianiem papieru, kartonu i tektury (przetwórstwo papiernicze). Publikacje o technologii produkcji, maszy... więcej »
PRZEGLĄD PAPIERNICZY
(ang. PAPER INDUSTRY REVIEW)
Czasopismo Stowarzyszenia Papierników Polskich (SPP)
rok powstania: 1945
Miesięcznik
Czasopismo dofinansowane w 2010 r. przez Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego.
Tematyka:Całokształt zagadnień związanych z włóknistymi masami papierniczymi, papierami, kartonami i tekturami, przetwarzaniem i uszlachetnianiem papieru, kartonu i tektury (przetwórstwo papiernicze). Publikacje o technologii produkcji, maszy... więcej »
Artykuły naukowe zamieszczane w czasopiśmie są recenzowane.
Prenumerata
2004-12
|
![]() DOSTĘP CZASOWY do archiwalnych (lata 2004-2011) e-zeszytów czasopisma W numerze m.in.: |
Atishendu Gupta
(A.K.)
Atishendu Gupta urodził się 21 października 1942 r. w Patnie, w Indiach. W latach 1959-1962 studiował na University of Lucknow, uzyskując tytuł inżyniera w zakresie chemii, fizyki i matematyki. Po uko...
więcej»
Intercell wśród najlepszych
Dziennik "Puls Biznesu" podsumował plebiscyt "Filary Polskiej Gospodarki". Intercell SA uplasował się w tym zestawieniu na 2. miejscu wśród najlepszych firm województwa mazowieckiego. Ranking "Filary ...
więcej»
Praktyki studenckie w PMPoland
Chęć poznania nowoczesnych technik oraz narzędzi inżynierskich wykorzystywanych przy budowie maszyn papierniczych sprawita, że grupa sześciu studentów Instytutu Papiernictwa i Poligrafii Politechniki ...
więcej»
Zastosowanie chemikaliów w procesie wytwarzania papieru w świetle dokumentu BREF
(Maria Żubrzak)
przemyśle papierniczym stosuje się caty szereg chemikaliów. I jednej strony są to chemikalia potrzebne w wytwarzaniu masy włóknistej, z drugiej zaś dodatki chemiczne i środki pomocnicze stosowane w pr...
więcej»
Jan Rzymełka
(Maciej Szymczyk)
W tym roku przypada 120 rocznica uruchomienia produkcji w zakładach celulozowo-papierniczych w Kaletach. Losy tych zakładów od 1922 r., po włączeniu części Górnego Śląska do Polski, związane byty z go...
więcej»
Zobacz wszystkie publikacje » |
|
2004-11
|
![]() DOSTĘP CZASOWY do archiwalnych (lata 2004-2011) e-zeszytów czasopisma W numerze m.in.: |
Wpływ flokulantów PAX i PIX na usuwanie bakterii nitkowato-siarkowych w procesie biologicznego oczyszczania ścieków
(Marian Wachowicz)
Wzrastające wymagania co do jakości ścieków wprowadzonych do odbiornika powodują, że coraz częściej staje się nieodzowne wprowadzanie chemicznego stopnia oczyszczania ścieków. Doświadczenia z wielu oc...
więcej»
Od Włocławka do Torunia, czyli co ma piernik do Celulozy
(Stanisław Matczuk)
Spełniając życzenia łódzkich papierników, aby odwiedzić jedną ze starych fabryk papieru, Klub Papiernika przy SPP zorganizował wyjazd do Włocławka i Torunia. Trasa w sam raz na jednodniowy intensywny ...
więcej»
Emisje lotnych związków organicznych z papierów makulaturowych i ich znaczenie dla jakości powietrza wewnątrz pomieszczeń
(Volker Gehr, Oliver Jann, Michael Saffge, Olaf Wilke)
Stosowanie papierów makulaturowych uważane jest na ogót jako przyjazne środowisku naturalnemu i chroniące zasoby surowcowe. I tego względu zrozumiale jest zatożenie, aby udziat wtórnych mas włóknistyc...
więcej»
CHEMNOX - chemiczne i biologiczne zwalczanie osadów. Pierwsze w świecie zastosowanie ze znakomitym wynikiem
(Alfred Pohlen, Andreas Jung)
W ostatnim czasie nastąpił znaczący postęp w dziedzinie zapobiegania powstawaniu osadów w układach wodno-masowych zarówno metodami chemicznymi jak i biologicznymi. Klasyczne biocydy wraz ze środkami d...
więcej»
Z ŻAŁOBNEJ KARTY - Zbigniew Bednarek
Zbigniew Bednarek urodził się 21 maja 1930 r. w Zagórzu k. Dąbrowy Górniczej. Jako absolwent Gimnazjum Mechaniczno- Papierniczego w Żywcu oraz Liceum Mechaniczno-Papierniczego w Jeleniej Górze prace w...
więcej»
Zobacz wszystkie publikacje » |
|
2004-10
|
![]() DOSTĘP CZASOWY do archiwalnych (lata 2004-2011) e-zeszytów czasopisma W numerze m.in.: |
Ewolucja środków retencyjnych i przyszłe wyzwania
(P. Wandelt)
Co jakiś czas piszemy o wciąż nowych generacjach pomocniczych środków chemicznych stosowanych do regulacji zjawisk zachodzą podczas formowania i konsolidacji wstęgi papieru w części mokrej maszyny pap...
więcej»
Wpływ metod pogłębionego utleniania na degradację kwasów żywicznych występujących w ściekach celulozowo-papierniczych
(Agnieszka Jagiełła, Małgorzata Michniewicz, Stanisław Ledakowicz)
Podstawowym surowcem do wyrobu mas włóknistych jest drewno, które zbudowane jest w głównej mierze z substancji organicznych. Podstawowe składniki chemiczne drewna stanowią: - celuloza 42-44%, - lignin...
więcej»
Wypowiedź inż. Eugeniusza Idziaka, dyrektora Zakładu Produkcyjno-Remontowego KWB Bełchatów SA
Korzystając z możliwości zaprezentowania Zakładu Produkcyjno-Remontowego KWB "Befchatów" SA na tamach "Przeglądu Papierniczego", na wstępie chciałbym przedstawić atuty naszego zakładu. Za podstawowy n...
więcej»
Naturalny węglan wapnia jako wypełniacz papieru gazetowego
(Maximilian Laufmann)
Jak wyglądałby nasz dzień bez czytania gazety przy śniadaniu lub podczas podróży w publicznych środkach lokomocji? Chyba wielu spośród nas odczuwatoby brak tych zwykłych nośników najnowszych wiadomośc...
więcej»
Laboratoryjne metody oznaczania retencji i odwadniania
(Bernhard Wirth, Reiner Graike, Klaus Fischer, Stephan Kleemann)
W celu optymalizacji produkcji papieru stosuje się wiele chemicznych dodatków masowych, do których zaliczane są: środki wodoutrwalające, środki zaklejające, wybielacze optyczne, środki f lokujące, śro...
więcej»
Zobacz wszystkie publikacje » |
|
2004-9
|
![]() DOSTĘP CZASOWY do archiwalnych (lata 2004-2011) e-zeszytów czasopisma W numerze m.in.: |
Model Opakowania Sp. z o.o. w Biłgoraju - 6 lat na polskim rynku
Wynikiem zaangażowania szwajcarskiego koncernu Model Holding AG w Polsce byto rozpoczęcie, w styczniu 1998 r, produkcji tektury falistej i opakowań z tektury falistej w firmie Model Opakowania Sp. z o...
więcej»
Produkcja tektury falistej w Polsce w 2003 roku na tle krajów europejskich
(Zbigniew Fornalski)
Weak economy in almost all regions of the world has effected unfavorably the growth of industrial production and demand for packaging as well as corrugated board and materials used in its production. ...
więcej»
Kolejne etapy w rozwoju firmy TFP - prezentuje Paweł Rogalka, dyrektor generalny TFP Sp. z o.o.
Wszystkie znakomite przedsiębiorstwa stosują zorientowane na rynek strategie rozwoju i na nich opierają swoje plany. Dzięki temu wiedzą, jak dostosować się do rynku i reagować na ciągle zachodzące na ...
więcej»
Nowe rozwiązania maszyn fleksograficznych do druku opakowań
(Krzysztof Stępień)
Obecnie do zadruku opakowań stosowane są głównie dwie techniki drukowania: offsetowa i fleksograficzna, choć często wykorzystuje się również wklęsłodruk i sitodruk. Ostatnio bardzo dynamicznie rozwija...
więcej»
Kappa Packaging
Kappa Packaging Polska to cztery nowoczesne przedsiębiorstwa, które potrafią konkurować na poziomie europejskim. Dzięki sprawnemu zarządzaniu i doświadczonej kadrze oferujemy wysokiej jakości rozwiąza...
więcej»
Zobacz wszystkie publikacje » |
|
2004-8
|
![]() DOSTĘP CZASOWY do archiwalnych (lata 2004-2011) e-zeszytów czasopisma W numerze m.in.: |
Dzień Papiernika 2004 w Intercell S.A.
(Robert Juchniewicz, Teresa Dziamałek, Sławomir Nosek)
Tegoroczne obchody Dnia Papiernika byty rozłożone "na raty". Jak zawsze gwoździem programu byt festyn rekreacyjny, który odbyt się 19 czerwca, l mimo, że impreza miata charakter zamknięty, to przez Ka...
więcej»
Na drodze papieru
(Jadwiga Siniarska-Czaplicka Józef Dąbrowski, Jerzy Andrzejewski)
Jadwiga Siniarska-Czaplicka begins her memoirs -"Jakzostałam historykiem papiernictwa" ("Now l became a paper-historian") - with the reflection: / think that the achievements of every mań are conditio...
więcej»
Badanie wybranych właściwości technologicznych papierów z włókien syntetycznych
(Krzysztof Mastalerz, Halina Podsiadło, Andrzej Ambroziewicz)
W życiu codziennym coraz częściej można spotkać papiery syntetyczne. Dostępne na polskim rynku: Tyvek, Neobond, Polyart, Yupo, Robuskin - to podłoża drukowe wytwarzane w 100% i materiatów syntetycznyc...
więcej»
W 60. rocznicę wywozu z PWPW SA materiałów do produkcji papieru banknotowego i druku banknotów Banku Emisyjnego w Polsce
(Zygmunt K. Jagodziński)
The transfer of basie materials for production of occupation banknotes adds new facts to our fragmentary knowledge about the Polish Security Printing Works (PWPW) and their paper mili during the Secon...
więcej»
Wykaz referatów na Kongres IPH
Tybetańskie rękopisy historyczne źródłem wiedzy o dziejach papiernictwa w Azji Środkowej / Jibetan Historie Manuscripts as a Sówce of Information on Past Papermaking in Inner Asia - AgnieSzka Helman-W...
więcej»
Zobacz wszystkie publikacje » |
|
2004-7
|
![]() DOSTĘP CZASOWY do archiwalnych (lata 2004-2011) e-zeszytów czasopisma W numerze m.in.: |
Z KRAJU I ZE ŚWIATA
Publikacja dokumentu Komisji Europejskiej pt: "Strategia UE w zakresie zapobiegania powstawaniu i recyklingu odpadów", prezentującego całościowy przegląd polityki europejskiej w tej dziedzinie, został...
więcej»
Drupa, Drupa i po Drupie
(Stefan Jakucewicz)
W dniach 6-19 maja br., jak zwykle w Dusseldorfie, odbyfy się największe na świecie targi mediów drukowanych Drupa 2004. Byta to już trzynasta edycja targów, od 1951 r., kiedy to po raz pierwszy zaist...
więcej»
Fabryka Papieru Piechowice Sp. z o.o. - uczciwej konkurencji ciąg dalszy
(Michał Mioduszewski)
ostatniej publikacji (nr 3/2004), mogę jedynie odpowiedzieć tak. Wbrew moim oczekiwaniom, po wstąpieniu do Unii Europejskiej nie obserwuję, a za nami już kwartał, żadnych oznak, aby rynek papierów hig...
więcej»
Kimberly-Clark S.A. rośnie w siłę
Kimberly-Clark to największy światowy producent i dystrybutor papierowych artykutów higienicznych codziennego użytku. Produkty koncernu dostępne są w 150 krajach na catym świecie i wytwarzane w zakład...
więcej»
Delitissue a oczekiwania rynku
(Tomasz Rewerelli)
W ofercie naszej firmy znajdują się wyroby charakteryzujące się wysoką jakością. Spełniają one oczekiwania najbardziej wymagających klientów. Wiodącą marką jest "Regina". Produkty tej linii wyróżnia n...
więcej»
Zobacz wszystkie publikacje » |
|
2004-6
|
![]() DOSTĘP CZASOWY do archiwalnych (lata 2004-2011) e-zeszytów czasopisma W numerze m.in.: |
Analiza rynku papierniczego - wybrane aspekty
(Katarzyna Michniewicz)
karierę w XX wieku. Wyroby papiernicze, dzięki bardzo dużemu zróżnicowaniu, znajdują zastosowanie: - przede wszystkim jako papiery do pisania i druku, czyli jako nośnik informacji, - do celów opakowan...
więcej»
My, papiernicy w Unii Europejskiej (cd.) - komentują Grzegorz Kulesza, Andrzej Głębowski
Frantschach Świecie S.A. zalicza się do czołowych europejskich dostawców papierów do produkcji opakowań. Najwyższej jakości papier i dobry serwis oferowany naszym klientom przyczyniają się do osiągani...
więcej»
Konferencja ABB w przemyśle celulozowo-papierniczym
(P.Wandelt)
W dniach 15-17 kwietnia br. w hotelu Strzeszynek, nad jeziorem Strzeszyńskim pod Poznaniem, odbyta się konferencja firmy ABB Sp. z o.o., mająca na celu zaprezentowanie aktualnych rozwiązań tej firmy d...
więcej»
Lepsza kontrola biegu wstęgi
(Wojciech Barabasz)
Hamulce, sprzęgła, tensometry i systemy kontroli wstęgi znajdują szerokie zastosowanie w przemyśle przetwórczym na takich maszynach, jak: przewijarko-krajarki zwojów, bobiniarki, przekrawacze, tekturn...
więcej»
Zarys dziejów Fabryki Maszyn Papierniczych w Jeleniej Górze Cieplicach
(Maciej Szymczyk)
Przed 150 laty Heinrich Fullner założył w Cieplicach Śląskich warsztat remontowy maszyn papierniczych. Początkowo, oprócz napraw maszyn, wykonywał dla okolicznych papierni prostsze urządzenia pomocnic...
więcej»
Zobacz wszystkie publikacje » |
|
2004-5
|
![]() DOSTĘP CZASOWY do archiwalnych (lata 2004-2011) e-zeszytów czasopisma W numerze m.in.: |
Krótki przegląd operacji procesu dezintegracji. Część 2. Rozczynianie - kluczowa operacja w odbarwianiu makulatury
(Jean-Claude Roux, Jean-Francis Bloch)
Bennington i in. scharakteryzowali śrubowy rozczyniacz wirowy, w celu zbadania wpływu mechanicznego działania na rozwłóknianie makulatury i oddzielanie farby drukarskiej (8). Opracowany przez nich mod...
więcej»
Cło i VAT po 1 maja 2004 roku
(Maciej Pakowski)
Od 1 maja 2004 r. Polska stata się członkiem Unii Europejskiej. Postanowienia Traktatu Ustanawiającego Wspólnotę Europejską1 wchodzą na trwate do polskiego porządku prawnego. Wiąże się to z obowiązki...
więcej»
Uruchomienie tekturnicy w unijnej oprawie - otwarcie spółki Prowell w Rokycanach
(J.W.)
Niemieckie przedsiębiorstwo Prowell (z siedzibą w Offenbach), które od 11 lat produkuje tekturę falistą w arkuszach dla przemysłu przetwórczego, uruchomiło swój czwarty (obok fabryk w Offenbach i Burg...
więcej»
IX targi Meeting Premiera
(M.Jakubiszyn)
W dniach 31.03 - 2.04.2004 odbyta się IX już edycja targów Meeting Premiera, których partnerem medialnym byt Przegląd Papierniczy. Na ponad 7000 m2 powierzchni wystawienniczej swoją ofertę zaprezentow...
więcej»
Nowe kierunki w rozwoju maszyn mielących
(Tomasz Tyralski, Alicja Biel-Tyralska)
Dążenie do obniżenia kosztów produkcji, przy jednoczesnej konieczności podnoszenia jakości produkowanego papieru, stanowi ciągle przedmiot aktywnego zainteresowania papierników. W szczególności w prod...
więcej»
Zobacz wszystkie publikacje » |
|
2004-4
|
![]() DOSTĘP CZASOWY do archiwalnych (lata 2004-2011) e-zeszytów czasopisma W numerze m.in.: |
Testowanie fleksograficznego zespołu farbowego
(Krzysztof Stępień)
Na jakość druków fleksograficznych wpływa wiele czynników technologicznych, m.in.: rodzaj zastosowanej formy drukującej, typ dobranego podkładu pod formę drukującą na cylindrze formowym, dostosowanie ...
więcej»
Wystąpienie prof. A. Barańskiego
Żyjemy w cieniu zagrożeń. Są nimi terroryzm, perspektywa braku surowców i energii, AIDS, zmiany klimatyczne i przeludnienie. Zagrożeniem jest także utrata trwałości podstawowego nośnika informacji, j...
więcej»
Wyniki ekonomiczne przemysłu papierniczego w Polsce w 2003 roku
(Zbigniew Fornalski)
Produkcja papieru i tektury w Polsce w 2003 r., wg danych i przedsiębiorstw zatrudniających powyżej 50 pracowników, wzrosła w stosunku do 2002 r. o 7,1 %, a mas celulozowych - o 3,5%. Najwięcej, bo ok...
więcej»
Konferencja fleksografów
(Krzysztof Stępień)
Kolejne III Forum Fleksograficzne, zorganizowane przez Zrzeszenie Polskich Fleksografów PLFTA, odbyto się w dniach 11 i 12 marca br. w Centrum Konferencyjnym PAI\l-u w Warszawie. Dwudniowe sesje refe...
więcej»
Bezpośrednie oznaczanie masy farby na odbitce drukowej metodą spektrofotometrii cząsteczkowej
(Katarzyna Paszkowska, Halina Podsiadło, Ewa Leszczyńska-Ambroziewicz, Andrzej Ambroziewicz)
Pomyst przeprowadzenia badań, których wyniki przedstawiono w niniejszej pracy, powstat w Polskiej Wytwórni Papierów Wartościowych SA w Warszawie. W celu nadania produktom wytwarzanym przez PWPW specyf...
więcej»
Zobacz wszystkie publikacje » |
|
2004-3
|
![]() DOSTĘP CZASOWY do archiwalnych (lata 2004-2011) e-zeszytów czasopisma W numerze m.in.: |
Intercell informuje
(Mariusz Prusaczyk)
W grudniu ub.r, kolejny obszar gospodarki magazynowej zostat objęty zarządzaniem za pomocą kodów kreskowych. Tym razem jest to magazyn worków. Worki pakowane są na paletach. Każda paleta zawiera etyk...
więcej»
PaperlQ Plus - Sternik jakości papieru
(Von Friedrich Rupprecht)
Firma Metso Automation przedstawia nową, rewolucyjną koncepcję. PaperlO Plus to nowe, świeże podejście do roli systemu kontroli jakości papieru. Ten nowy system kontroli jakości zapewnia lepszą stabil...
więcej»
Honory dla Barbary van Lierop
(P.Wandelt)
Dotarta do nas wiadomość, że podczas tegorocznego 90. zjazdu Celulozowo-Papierniczego Stowarzyszenia Technicznego w Kanadzie (PAPTAC) honorowe, dożywotnie cztonkowstwo tego stowarzyszenia, w uznaniu z...
więcej»
Autorka Przeminęło z wojnami w mojej pamięci
(Wojciech Grochowalski)
3 grudnia 2003 r. w Łodzi, w Klubie Nauczyciela, odbyta się promocja książki Przeminęło z wojnami (której recenzję zamieszczamy na str. 146 - red.). Spotkanie, z inicjatywy Łódzkiego Towarzystwa Przyj...
więcej»
Badania doświadczalne pudeł z tektury falistej
(Mirosława Lecka)
Wartość wskaźnika odporności pudfa na ściskanie (BCT) jest ważną cechą charakteryzującą pudta z tektury falistej. Wartość tego wskaźnika określa potencjalne możliwości eksploatacyjne pudef przy ich sk...
więcej»
Zobacz wszystkie publikacje » |
|
2004-2
|
![]() DOSTĘP CZASOWY do archiwalnych (lata 2004-2011) e-zeszytów czasopisma W numerze m.in.: |
Intercell informuje
(Marcin Jurek)
wykrojnikowych) z wielokolorowym nadrukiem. Jej możliwości produkcyjne, są reakcją na potrzeby Klientów Intercell S.A. w zakresie produkcji pudeł o dużych wymiarach. Nowa inwestycja znacznie zwiększa ...
więcej»
Nowe prawo Część I. Postępowanie naprawcze
(MACIEJ PAKOWSKI)
Uchwalona niedawno przez Sejm ustawa o prawie upadłościowym i naprawczym dotyka materii, którą nie zajmowano się w sposób kompleksowy od prawie 70 lat. Dotychczas obowiązujące przepisy o prawie upadto...
więcej»
Pracodawco, czy spełniasz minimalne wymagania bhp
(WŁODZIMIERZ SZEWCZYK, MARIAN KOZŁOWSKI)
Dążenie Polski do członkostwa Unii Europejskiej wymusza dostosowanie naszego prawa do wymogów unijnych. Zmianom podlegają również przepisy prawa pracy, w tym dotyczące bezpieczeństwa i higieny pracy. ...
więcej»
Rozstanie z chlorem w IP-Kwidzyn S.A.
(Tadeusz Klonowski)
26 stycznia 2004 r. zaprzestano ostatecznie stosowania chloru w IP-Kwidzyn SA. Chlor w postaci skroplonego gazu byt obecny na terenie zakładów od początków uruchamiania celulozowni. Pierwsza cysterna ...
więcej»
Kolejny rok pracy klubowej
(S. Matczuk)
U progu nowego, 2004 roku, który zapewne będzie brzemienny w wydarzenia w naszym Stowarzyszeniu (chociażby z racji wyborów nowych wtadz), chciałbym podziękować wszystkim cztonkom Klubu Papiernika za i...
więcej»
Zobacz wszystkie publikacje » |
|
2004-1
|
![]() DOSTĘP CZASOWY do archiwalnych (lata 2004-2011) e-zeszytów czasopisma W numerze m.in.: |
Zielony Punkt-nowa organizacja odzysku
(Andrzej Jagiełło)
Od 1 grudnia 2003 r. kieruję Spotka Akcyjną - Zielony Punkt. Jest to organizacja odzysku, która przejmuje od przedsiębiorców wszystkie nałożone prawem obowiązki związane z odzyskiem i recyklingiem odp...
więcej»
Z KRAJU I ZE ŚWIATA
W 2002 r. zużyto w Europie 81,6 min t papieru. 43, l min t stanowił papier pochodzący z recyklingu. Oznacza to, że wskaźnik recyklingu papieru wyniósł w Europie w 2002 r. 52,7%. Kształtowanie się wart...
więcej»
Przebudowa dwóch europejskich papierni przez Metso Paper
(Mario Bernasconi)
W niniejszym artykule omówimy dwa przypadki przebudowy maszyny papierniczej: we Włoszech i w Austrii. Poddamy je analizie, aby stwierdzić, co zostato wykonane i jakie byty efekty realizacji każdego i ...
więcej»
Problemy zużycia energii cieplnej w przemyśle papierniczym
(A.K.)
Pod takim hasłem, 11 grudnia ub.r. w Bibliotece Głównej Politechniki Łódzkiej odbyta się konferencja naukowo-techniczna. Uczestniczyło w niej ponad 50 osób. Została zorganizowana przez firmę GEA Techn...
więcej»
Przemysł papierniczy w Polsce w pierwszych trzech kwartałach 2003 roku
(Zbigniew Fornalski)
W trzecim kwartale 2003 r. perspektywy wzrostu gospodarczego na świecie byty nadal stabe, co rzutowało na zastój na rynkach papierniczych. Zapasy masy celulozowej w Północnej Ameryce i Skandynawii w c...
więcej»
Zobacz wszystkie publikacje » |
|







Twój koszyk

