Twój ProfilKliknij, aby zalogować »
Jesteś odbiorcą prenumeraty plus
w wersji papierowej?
Oferujemy Ci dostęp do archiwalnych zeszytów prenumerowanych czasopism w wersji elektronicznej
AKTYWACJA DOSTĘPU! »
Twój koszyk
|
| Twój koszyk jest pusty |
BĄDŹ NA BIEŻĄCO -
Zamów newsletter!
r e k l a m a
ELEKTRONIKA, ENERGETYKA, ELEKTROTECHNIKA »WIADOMOŚCI ELEKTROTECHNICZNE
(ang. ELECTROTECHNICAL NEWS)
Czasopismo Stowarzyszenia Elektryków Polskich (SEP)
rok powstania: 1933
Miesięcznik
Czasopismo dofinansowane w 2010 r. przez Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego.
Tematyka:Artykuły przeglądowe, problemowe i dyskusyjne (ze szczególnym zwróceniem uwagi na aspekty praktyczne) ze wszystkich podstawowych działów współczesnej elektrotechniki silnoprądowej: akumulatory i ogniwa, aparaty i urządzenia, automaty... więcej »
Artykuły naukowe zamieszczane w czasopiśmie są recenzowane.
r e k l a m a
Prenumerata
2006-12
|
![]() DOSTĘP CZASOWY do archiwalnych (lata 2004-2011) e-zeszytów czasopisma W numerze m.in.: |
Układy zasilania gwarantowanego na przykładzie rozwiązań stosowanych w energetyce włoskiej - głos w dyskusji o standaryzacji w energetyce
(Andrzej Baranecki, Emil Gmurczyk, Robert Lis, Sławomir Wesołek)
Pojawiające się w ostatnim czasie dyskusje o konieczności
wprowadzenia standaryzacji w energetyce skłoniły
autorów do podzielenia się doświadczeniami uzyskanymi
przy dostawach urządzeń dla energety...
więcej»
Nikola Tesla-150 rocznica urodzin
Naumov R. i in.: 150 years since Nikola Tesla?s
birth. Electra (CIGRE), August 2006. Opracował
- Witold Bobrowski.
Nikola Tesla - naukowiec narodowości
serbskiej - był niedoścignionym wizjonerem...
więcej»
Optoelektroniczne pomiary drogi
Salzberger J.: Mit Abstand der bessere Weg.
Stand der Technik bei optischen Wegsensoren.
Elektro Automation 2006 nr 2. Opracował
- Witold Bobrowski.
Precyzyjne pomiary odległości są nie do
unikni...
więcej»
Modelowanie niezawodności bloków 370 MW zainstalowanych w BOT Elektrownia Bełchatów
(Andrzej Oziemski, Roman Sikora)
Podstawowym zadaniem krajowego systemu
elektroenergetycznego (KSE) jest zapewnienie odbiorcom
ciągłości dostaw energii elektrycznej o odpowiedniej jakości
i możliwie najniższych kosztach jej wytwar...
więcej»
Najczęściej stosowane metody wyznaczania obciążeń elektroenergetycznych odbiorców przemysłowych
(Jerzy Marzecki)
W praktyce projektowej do obliczania przewidywanych
obciążeń zakładów przemysłowych są stosowane różne
metody [1, 3, 7, 8]: mocy jednostkowej (średniówek
powierzchniowych), jednostkowego zużycia en...
więcej»
Zobacz wszystkie publikacje » |
|
2006-11
|
![]() DOSTĘP CZASOWY do archiwalnych (lata 2004-2011) e-zeszytów czasopisma W numerze m.in.: |
Zasady ochrony przed prądem przetężeniowym - zabezpieczenia zwarciowe
(Andrzej Boczkowski)
Przewody łączące odbiorniki energii elektrycznej ze źródłem zasilania powinny być zabezpieczone przed skutkami przeciążeń i zwarć przez urządzenia zabezpieczające, samoczynnie wyłączające zasilanie. Z...
więcej»
48. Międzynarodowe Targi Maszynowe w Brnie - MSV 2006
(Barbara Kowalska)
W dniach od 18 do 22 września 2006 r. w Brneńskim Centrum Wystawienniczym odbyła się 48 edycja Międzynarodowych Targów Maszynowych MSV oraz 5 edycja Międzynarodowych Targów Obrabiarek i Formierek IMT....
więcej»
Modelowanie i symulacja uszkodzeń wirników silników klatkowych
(Elżbieta Bogalecka, Piotr Kołodziejek)
Uszkodzenia klatek wirników silników indukcyjnych, choć statystycznie nie należą do najczęściej spotykanych (są nimi uszkodzenia łożysk oraz izolacji uzwojeń stojana), to ich odpowiednio wczesne wykry...
więcej»
Historia trójfazowego indukcyjnego silnika elektrycznego - historią fabryk Grupy Cantoni
(Marek Krzenek)
Grupa Cantoni od maja 2000 roku skupia m.in. czterech głównych producentów trójfazowych indukcyjnych silników elektrycznych. Są to: Fabryka Silników Elektrycznych BESEL w Brzegu, Fabryka Maszyn Elektr...
więcej»
19. Międzynarodowe Energetyczne Targi Bielskie ENERGETAB 2006
Tegoroczne Międzynarodowe Energetyczne Targi Bielskie odbyły się w dniach od 12 do 14 września 2006 roku na terenach ZIAD Bielsko- Biała. W skład Komitetu Organizacyjnego Targów weszły następujące ins...
więcej»
Zobacz wszystkie publikacje » |
|
2006-10
|
![]() DOSTĘP CZASOWY do archiwalnych (lata 2004-2011) e-zeszytów czasopisma W numerze m.in.: |
Układy elektroenergetyczne sieci terenowych
(Jerzy Marzecki)
Sieci terenowe zasilają różnego rodzaju odbiorców na terenach małych miast i wsi. Odbiorcami tymi są: przemysł w małych miasteczkach, odbiory komunalno-bytowe, odbiory użyteczności publicznej, ośrodki...
więcej»
Seminarium techniczne "Zabezpieczenia Ex-BEL w energetyce zawodowej"
(Krzysztof Woliński)
W dniach od 30 sierpnia do 1 września 2006 roku w siedzibie firmy ELKOMTECH w Łodzi odbyło się seminarium poświęcone nowym rozwiązaniom technicznym w systemie zabezpieczeń i nadzoru Ex-BEL. W spotkani...
więcej»
Korzystanie z aktów prawnych w zakresie projektowania, budowy i eksploatacji środków ochrony przeciwporażeniowej
(Brunon Lejdy)
Tworzenie, a następnie wykorzystanie każdego obiektu technicznego opiera się na określonych aktach prawnych dotyczących poprawnego jego działania w określonym czasie oraz bezpiecznej eksploatacji. Kor...
więcej»
Superkomputer na jednej płytce
Moore S. K.: Multimedia monster. Cell?s nine processors make it a supercomputer on a chip. IEEE Spectrum, 2006 January. Opracował - Witold Bobrowski. Celem opracowania superkomputera typu Cell, mieszc...
więcej»
Ostrzeganie samolotów przed liniami elektroenergetycznymi
Znaki ostrzegawcze dla samolotów (AWMs - Aircraft Warnig Makers) są dobrze widocznymi wskaźnikami identyfikacyjnymi wysokich struktur. Dotyczy to zwłaszcza napowietrznych linii elektroenergetycznych. ...
więcej»
Zobacz wszystkie publikacje » |
|
2006-9
|
![]() DOSTĘP CZASOWY do archiwalnych (lata 2004-2011) e-zeszytów czasopisma W numerze m.in.: |
Opracowanie założeń i projektu, wykonanie prototypów oraz badań jednobiegunowych wskaźników napięcia i uzgadniaczy faz do 1 kV
(Stanisław Kiszło, Krzysztof Stasiewicz)
Temat artykułu dotyczy prac związanych z konstrukcją i badaniami jednobiegunowych ręcznych wskaźników napięcia typu pojemnościowego, przeznaczonych do wykrywania obecności napięcia przemiennego o wart...
więcej»
System nadzoru stacji wodociągowej w Bartoszycach
(Dariusz Nizio)
Stacja wodociągowa w Bartoszycach zapewnia dostawę wody dla 27,5- tysięcznego miasta położonego na krańcu północnych Mazur, w dolinie rzeki Łyny. Pobór wody odbywa się z dziewięciu studni głębinowych....
więcej»
LUDZIE POLSKIEJ ELEKTRYKI - Eugeniusz Mitkowski
Prof. Eugeniusz Mitkowski urodził się 14 lipca 1940 r. w Cielczy w powiecie jarocińskim. Ukończył liceum ogólnokształcące w Jarocinie, a następnie w 1962 roku - studia na Wydziale Elektrycznym Politec...
więcej»
Nowe podejście do problemu zakłóceń w sieciach przemysłowych niskiego napięcia
(Maciej Sałasiński, Jarosław Mielczarek)
Dążenie do poprawy bezpieczeństwa ludzi i urządzeń oraz zapewnienia pewności zasilania skutkuje nowymi rozwiązaniami, przeznaczonymi zwłaszcza dla przemysłowych instalacji elektrycznych o znacznym poz...
więcej»
Nowe rozwiązanie wyłącznika wysokiego napięcia
(Paweł Budziński)
Od 2000 r. w okolicach Bydgoszczy organizowana jest co dwa lata konferencja poświęcona aparaturze łączeniowej. W tym roku odbyła się ona w dniach 16-18 maja w Pieczyskach koło Koronowa, pod nazwą "Łąc...
więcej»
Zobacz wszystkie publikacje » |
|
2006-8
|
![]() DOSTĘP CZASOWY do archiwalnych (lata 2004-2011) e-zeszytów czasopisma W numerze m.in.: |
Zasilacz z sinusoidalnym poborem prądu z sieci
(Andrzej Gil, Marcin Dubert)
Powszechnie stosowane zasilacze zawierają mostek prostowniczy oraz kondensator o dużej pojemności, zapewniający filtrację napięcia wyjściowego. Cykliczne doładowywanie kondensatora powoduje odkształce...
więcej»
Zastosowania akumulatorowych systemów magazynowania energii w sieciach elektroenergetycznych
(Krzysztof Ciach)
Warunki pracy systemów energetycznych zachęciły zarówno zakłady energetyczne, jak i dużych odbiorców energii do poszukiwania masowych systemów magazynowania energii. Systemy tego typu (Battery Energy ...
więcej»
Wykorzystanie technologii GPRS dla zastosowań typu TPA oraz w telemechanice dla małych obiektów energetycznych
W artykule przedstawiono trzy spośród szerokiej gamy urządzeń produkcji firmy ELKOMTECH SA, wykorzystujących jako medium łączności sieć GSM. Szczególne zainteresowanie użytkowników jest skierowane na ...
więcej»
Seminarium Komitetu Naukowo-Technicznego SEP ds. Jakości Energii Elektrycznej
(Krzysztof Woliński)
Instytut Elektroenergetyki Politechniki Poznańskiej był organizatorem kolejnego seminarium technicznego poświęconego zagadnieniom jakości energii elektrycznej. Seminaria z tego cyklu są przeznaczone d...
więcej»
Zakończenie III edycji programu edukacyjnego "Bezpieczniej z prądem"
19 maja br. w warszawskim Teatrze Buffo odbyło się uroczyste wręczenie nagród w ogólnopolskich konkursach organizowanych w ramach programu edukacyjnego "Bezpieczniej z prądem". Podczas uroczystości po...
więcej»
Zobacz wszystkie publikacje » |
|
2006-7
|
![]() DOSTĘP CZASOWY do archiwalnych (lata 2004-2011) e-zeszytów czasopisma W numerze m.in.: |
Działalność Komitetu Studiów B5 "Zabezpieczenia i automatyka"
(Sylwia Wróblewska)
W dniach od 8 do 16 września 2005 r. w Calgary (Kanada) odbyło się Kolokwium Komitetu Studiów B5. Problematyka kolokwium obejmowała trzy następujące tematy preferowane (Preferential Subjects): PS1. St...
więcej»
Badania wyrobów elektrotechnicznych w zakresie reakcji na ogień i ciągłości dostaw energii
(Andrzej Kolbrecki, Bartłomiej Papis)
Niektóre wyroby elektrotechniczne, takie jak obudowy, izolowane kable i rury instalacyjne, mogą zajmować duże powierzchnie konstrukcji budynków i ich materiałów wykończeniowych lub przechodzić przez ś...
więcej»
XIII Narada Techniczna äNowoczesne zabezpieczenia i systemy sterowania w elektroenergetyceö
Narada techniczna firmy Areva, poświęcona wymianie doświadczeń eksploatacyjnych aparatury zabezpieczeniowej i automatyki przemysłowej, w tym roku odbyła się w dniach od 18 do 21 maja w miejscowości Ll...
więcej»
Miŕdzynarodowe Targi Kabli, Drutu i Rur - wire&Tube 2006
Prawie 2000 wystawców z 50 krajów uczestniczyło w targach, które odbyły się w dniach 24-28 kwietnia 2006 r. w Düsseldorfie. Były to głównie firmy zajmujące się obróbką drutu i kabli oraz producenci ru...
więcej»
Gazowe układy kogeneracyjne
(Piotr Kacejko, Sylwester Adamek)
Analiza opinii dotyczących paliw gazowych, które ostatnio spotyka się w mediach, wskazuje, że nie cieszą się one taką społeczną aprobatą jak energia wiatru czy energia słoneczna i nie budzą narodowego...
więcej»
Zobacz wszystkie publikacje » |
|
2006-6
|
![]() DOSTĘP CZASOWY do archiwalnych (lata 2004-2011) e-zeszytów czasopisma W numerze m.in.: |
Rozproszenie automatyki zabezpieczeniowej w sieci SN jako sposób poprawienia jakości energii elektrycznej
Urządzeniami, które zapewniają realizację tej koncepcji, są samoczynne napowietrzne wyłączniki SN wyposażone w zabezpieczenia i automatykę, czyli aparaty popularnie zwane reklozerami. W kraju sieć śre...
więcej»
Technologie wytwórcze dla zapewnienia bezpieczeństwa elektroenergetycznego kraju
(Maciej Pawlik)
Polska elektroenergetyka w sektorze wytwarzania energii elektrycznej stoi dziś przed koniecznością wyboru technologii, które zastąpiłyby odtwarzanie mocy wytwórczych wycofywanych z eksploatacji oraz m...
więcej»
Oddział Łódzki SEP - gospodarzem XXXIII WZD Stowarzyszenia Elektryków Polskich
(Anna Grabiszewska)
Łódź -miasto czterech kultur - jest pełne zabytków i ciekawe historycznie. Pierwsze wzmianki o naszym mieście pochodzą z 1332 roku, natomiast prawa miejskie Łódź otrzymała w 1423 r., a wraz z nimi - p...
więcej»
Podsumowanie kadencji w Oddziale Krakowskim SEP
(Jan Strzałka)
W obradach WZDO jako goście uczestniczyli: kol. Ryszard Chojak - wiceprezes SEP, kol. Jan Strojny - prezydent EUREL-u, kol. Krzysztof Adamczyk - pełnomocnik prezydenta Krakowa oraz prezesi sąsiadujący...
więcej»
Kroki milowe w działalności SEP
(Jan Grzybowski)
Pierwszy zjazd - założycielski - obradował w dniach 7-9 czerwca 1919 roku wWarszawie. Wobszernym, siedemnastopunktowym programie znajdowało się m.in. utworzenie branżowego czasopisma, założenie muzeum...
więcej»
Zobacz wszystkie publikacje » |
|
2006-5
|
![]() DOSTĘP CZASOWY do archiwalnych (lata 2004-2011) e-zeszytów czasopisma W numerze m.in.: |
Konkurencja w elektroenergetyce - mit czy rzeczywistość
(Bogusław Zacharjasiewicz)
Niniejszy artykuł jest przeznaczony dla wszystkich, którzy pragną poszerzyć swoją wiedzę o funkcjonowaniu systemu elektroenergetycznego, poprzez poznanie istniejących w nim uwarunkowań i wymagań, któr...
więcej»
CO PISZĄ INNI
Stefanini A. i in.: Electric system vulnerabilities: the crucial role of information & communication technologies in recent blackouts. Electra (CIGRE) 2005 December. Opracował - Witold Bobrowski. Poda...
więcej»
LUDZIE POLSKIEJ ELEKTRYKI
(Tadeusz Kaczorek)
Tadeusz Cholewicki urodził się 23 października 1907 r. w Warszawie. Po ukończeniu gimnazjum humanistycznego wstąpił w 1925 r. na Wydział Matematyki Uniwersytetu Warszawskiego, który ukończył w 1930 r....
więcej»
Siemens zakończył modernizację stacji elektroenergetycznej 220-110 kV Łośnice
(Adam Mostowski, Jarosław Kostrubiec)
W kwietniu 2006 roku firma Siemens - w ramach kontraktu z PSE SA - zakończyła modernizację w systemie "pod klucz" stacji elektroenergetycznej 220/110 kV Łośnice w Zawierciu. Do eksploatacji został odd...
więcej»
Sympozjum "Jakość maszyn elektrycznych problemem technicznym i ekonomicznym"
(Wacław Łucyk)
W dniu 16 lutego 2006 r. w gmachu Politechniki Śląskiej w Gliwicach, na Wydziale Górnictwa i Geologii, odbyło się sympozjum na temat jakości maszyn elektrycznych. Było ono przeznaczone dla kadry techn...
więcej»
Zobacz wszystkie publikacje » |
|
2006-4
|
![]() DOSTĘP CZASOWY do archiwalnych (lata 2004-2011) e-zeszytów czasopisma W numerze m.in.: |
Nowe rozwiązania w technice znakowania przewodów
Firma Partex Marking Systems od blisko 60 lat zajmuje się produkcją systemów znakowania kabli, przewodów oraz elementów wyposażenia rozdzielnic i szaf sterowniczych. Stworzyła już setki wzorów oznacz...
więcej»
Forum "Zmieniamy Polski Przemysł"
(Barbara Kowalska)
Polskie Towarzystwo Wspierania Przedsiębiorczości organizuje cykliczne spotkania najważniejszych osób zarządzających największymi firmami z sektora przemysłowego. Forum, które odbyło się w Warszawie 6...
więcej»
Z ŻYCIA STOWARZYSZENIA ELEKTRYKÓW POLSKICH
Zdobywanie pracy, doświadczeń zawodowych oraz nowych kwalifikacji, to w ostatnich latach bardzo trudne zadanie dla studentów i absolwentów wszelkiego typu szkół technicznych. Środowisko inżynierskie -...
więcej»
Galileo - europejski system nawigacji satelitarnej
(Konrad Woliński)
Historia powstania współczesnych systemów nawigacji satelitarnej sięga lat 50. ubiegłego wieku. Gdy w 1957 roku Rosjanie umieścili na orbicie pierwszego sztucznego satelitę (Sputnik 1), naukowcy z Lab...
więcej»
Rażenie człowieka prądem stałym
(Stefan Gierlotka)
Badania nad oddziaływaniem elektryczności na ludzi rozpoczęto już w końcu XVIII wieku. Pokazy reakcji ciała ludzkiego na działanie prądu elektrycznego były wtedy często wykonywane dla wywołania sensac...
więcej»
Zobacz wszystkie publikacje » |
|
2006-3
|
![]() DOSTĘP CZASOWY do archiwalnych (lata 2004-2011) e-zeszytów czasopisma W numerze m.in.: |
Tworzenie schematów elektrycznych z wykorzystaniem oprogramowania typu CAD-CAE
(Ireneusz Surówka)
Podczas opracowywania projektów instalacji i urządzeń elektroenergetycznych niejednokrotnie zachodzi potrzeba kreślenia lub aktualizacji schematów elektrycznych oraz sporządzania na ich podstawie zest...
więcej»
Negatywowy fotoczuły polimer do fotolitografii
(Jerzy Pomianowski)
Fotolitografia jest jednym z najważniejszych procesów technologii elektronicznej, umożliwiającym selektywne trawienie lub nakładanie sieci połączeń, przy zachowaniu zdolności rozdzielczej nieosiągalne...
więcej»
CO PISZĄ INNI
Graf R.: SPS - Steuerungen ersetzen Relais. Bulletin SEV/VSE 2005 nr 3. Opracował - Witold Bobrowski. Dawno już minęły czasy, gdy przekaźniki elektromechaniczne oraz styczniki spełniały funkcje sterow...
więcej»
Wpływ sposobu zasilania nowoczesnych układów oświetleniowych na jakość energii elektrycznej
(Kazimierz Herlender, Edward Cadler)
Gospodarka rynkowa wymusiła zmiany struktury odbiorców energii elektrycznej. Zmiany te pojawiają się w sektorze przemysłowym, publicznym, a zwłaszcza w miejscach, gdzie w większym stopniu korzysta się...
więcej»
Nowe trendy w elektronice użytkowej
(Michał Brzozowski)
W ciągu krótkiego istnienia domowych odtwarzaczy wideo, powstało wiele sposobów przechowywania nagrań. Jednak tylko nieliczne formaty mają szansę stać się światowym standardem. Firma, która zdobędzie ...
więcej»
Zobacz wszystkie publikacje » |
|
2006-2
|
![]() DOSTĘP CZASOWY do archiwalnych (lata 2004-2011) e-zeszytów czasopisma W numerze m.in.: |
Koncepcja modelowania pola elektromagnetycznego organizmu człowieka
(Eugeniusz Uchyła)
Wieloletnie doświadczenie zespołu naukowo-dydaktycznego Instytutu Elektroenergetyki Politechniki Częstochowskiej, w którym w latach 1975-1988 pracowałem pod kierownictwem doc. Stefana Janiczka, obejmo...
więcej»
Nowości firmy WAGO ELWAG
Dopuszczalna temperatura pracy dla modułów I/O WAGO z grupy 750 wynosi standardowo od 0 do +55°C. Dla większości aplikacji przemysłowych jest to wystarczający zakres. Niekiedy istnieje jednak potrzeba...
więcej»
Problemy planowania zadań robotów manipulacyjnych
(Gabriel G. Kost)
Warunki współczesnego przemysłu wymagają, by system produkcyjny był zdolny do zaspokojenia szybko zmieniających się potrzeb określonych wymogami rynku, czego wyraźnym skutkiem jest konieczność uelasty...
więcej»
Z ŻYCIA STOWARZYSZENIA ELEKTRYKÓW POLSKICH
(Sylwia Wróblewska)
W dniu 18 listopada ub.r. w Warszawie, przy ul. Kruczej 6/14, odbyła się uroczystość jubileuszu 50-lecia Koła SEP przy Energoprojecie. Obrady sesji jubileuszowej poprzedziła poranna msza święta odpraw...
więcej»
Wykorzystanie odnawialnych zasobów energii w Danii
(Józef Paska, Tomasz Surma, Mariusz Sałek)
Kryzys paliwowy w latach 70. XX wieku uświadomił światu ograniczoność zasobów pierwotnych nośników energii oraz zależność energetyczną. Jak wskazano w "Zielonej księdze", dotyczącej bezpieczeństwa dos...
więcej»
Zobacz wszystkie publikacje » |
|
2006-1
|
![]() DOSTĘP CZASOWY do archiwalnych (lata 2004-2011) e-zeszytów czasopisma W numerze m.in.: |
WYDAWNICTWA
Władysław Opydo: Elektrotechnika i elektronika dla studentów wydziałów nieelektrycznych. Wydawnictwo Politechniki Poznańskiej, Poznań 2005 Nakładem Wydawnictwa Politechniki Poznańskiej ukazał się skry...
więcej»
Pierwszy w Polsce tramwaj hybrydowy
(Jan Raczyński)
Tramwaje Warszawskie Sp. z o.o., w porozumieniu z władzami miasta stołecznego Warszawy, w czerwcu ub.r. przystąpiły do prac związanych z zastąpieniem tradycyjnego zasilania tramwaju innymi rozwiązania...
więcej»
CO PISZĄ INNI
Chiński przemysł półprzewodnikowy Geppert L.: Silicon gold rush. Taiwan?s chip makers can?t resist the lure of China, the world?s largest consumer of semiconductors. IEEE Spectrum 2005 nr 6. Opracował...
więcej»
Projektowanie sieci i instalacji elektrycznych niskiego napięcia z wykorzystaniem oprogramowania typu CAD-CAE
(Ireneusz Surówka)
Projektowanie instalacji i urządzeń elektrycznych jest procesem złożonym, w którym należy uwzględnić oraz spełnić wymagania norm, przepisów i zaleceń dotyczących danego zagadnienia, w celu prawidłoweg...
więcej»
Nowości firmy WAGO ELWAG
WAGO prezentuje piętrowe złączki TOPJOB?S. Dwu- i trzypiętrowe złączki TOPJOB?S do przewodów o przekroju 2,5 mm2 pozwalają na większą oszczędność miejsca w szafie. Wzależności od ilości poziomów, przy...
więcej»
Zobacz wszystkie publikacje » |
|







Twój koszyk

