PRZEMYSŁ SPOŻYWCZY I GASTRONOMIA ›
GAZETA CUKROWNICZA ›
2011-4 |
| |
|
|
Prenumerata
|
35 lat Cukrowni Krasnystaw
|
|
Bogdan Mardofel 
|
Rozwój cukrownictwa na Lubelszczyźnie
Pierwsze cukrownie na Lubelszczyźnie powstały w latach czterdziestych XIX wieku.
W 1840 roku pierwsze buraki cukrowe przerobiła Cukrownia w Poturzynie . W tym samym
czasie powstała założona przez Hipolita Estko Fabryka Cukru w Tarzymiechach .
Była to cukrowarnia najbliżej leżąca Krasnegostawu, bo zaledwie w odległości 20 km.
Powstawały kolejne cukrownie dworskie w Horostycie (1841) niedaleko Włodawy,
Syrnikach (1841) w pobliżu Lubartowa, Wiszniewie (1841) 8 km od Siedlec, Skrzeszewie
(1841), Radzyniu Podlaskim (1843), Dzierążni (1845) , Mirczu (1845), Przeździatce
(1846) - Elżbietów-Sokołów, Antoninie-Branicy (1848) obok Radzynia, Nałęczowie
(1849) , Zakrzewie (1852), Olszanicy Małej (1852) niedaleko Radzynia, Kijanach (1854)
obok Lubartowa, oraz cukrownie o charakterze, już na tamte czasy, wielkoprzemysłowym
- Zakrzówek (1875) w okolicach Kraśnika, Ludwików-Kijany (1879), Opole Lubelskie
(1883), Zagłoba (1894) w pobliżu Opola Lubelskiego, Lublin (1895) , Klemensów
(1895) , Nieledew (1899) niedaleko Werbkowic, Rejowiec (1899), Trawniki (1900) w pobliżu
Krasnegostawu, Strzyżów (1900), Garbów (1908), Milejów (1908), Wożuczyn (1913)
i Werbkowice (1963). W okresie pierwszej koncentracji kapitału w cukrownictwie, który
na Lubelszczyźnie zaczął się w latach siedemdziesiątych XIX wieku i trwał do wybuchu
I wojny światowej, nastąpiła rozbudowa istniejących i budowa 13. nowych cukrowni.
Drugą koncentrację produkcji z przełomu lat dwudziestych i trzydziestych XX wieku
przetrwały cukrownie: Sokołów, Opole Lubelskie, Lublin, Klemensów, Rejowiec, Strzyżów,
Garbów i Wożuczyn. Po trzeciej koncentracji kapitału mającej miejsce w ostatnim
czasie ostały się cukrownie: Krasnystaw, Werbkowice i Strzyżów.
Powstanie Cukrowni Krasnystaw
W latach pięćdziesiątych i sześćdziesiątych XX wieku wystąpiła na Lubelszczyźnie
duża nadprodukcja buraków cukrowych. Uprawa buraka cukrowego była wówczas
bardzo opłacalna. Pomimo zwi[...]
|
|
|
|
Biofilm w aspekcie przemysłu cukrowniczego
|
|
|
Jan Iciek Joanna Biernasiak Ilona Błaszczyk
|
Przedstawiono krótki przegląd literatury na temat struktury i etapów tworzenia biofilmu w instalacjach przemysłu spożywczego.
Ponadto zwrócono uwagę na skutki obecności biofilmów na powierzchniach mających kontakt z żywnością.
Słowa kluczowe: biofilm, zewnątrzkomórkowe biopolimery, mycie i dezynfekcja
This article presents a short review of the literature on the structure and steps of biofilm formation in food systems. In addition,
attention was paid to the effects of the presence of biofilms on surfaces in contact with food.
Key words: biofilm, extracellular biopolymers, cleaning and disinfection
Wprowadzenie
Introduction
Wymagania prawne w zakresie bezpieczeństwa żywności, tj. rozporządzenie
WE 852/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z 29.04.2004
"W sprawie higieny środków spożywczych" i polska ustawa
z 25.08.2006 "O bezpieczeństwie żywności i żywienia" (nowelizowana
08.01.2010), nakazujące wdrażanie zasad GMP i systemu HACCP,
nie wyróżniają sektora cukrowniczego spośród pozostałych sektorów
branży spożywczej. Mimo wprowadzenia zasad GMP i systemu
HACCP w przemyśle spożywczym, w literaturze pojawia się szereg
informacji dotyczących realnego zagrożenia bezpieczeństwa finalnego
produktu, którego źródłem mogą być biofilmy [18, 13, 14, 17].
Przegląd literatury
Review of literature
Struktura biofilmu
The structure of biofilm
Biofilmy są definiowane jako złożone, wielokomórkowe struktury
mikrobiologiczne otoczone warstwą substancji organicznych i nieorganicznych,
produkowane przez drobnoustroje, wykazujące adhezję
do powierzchni biologicznych i abiotycznych [8].
Komórki bakteryjne w biofilmie rosną w postaci mikrokolonii, które
są oddzielone od siebie kanałami wodnymi. Mikrokolonie występują
głównie w peryferycznych częściach biofilmu, a tylko nieliczne
umiejscowione są we wnętrzu błony biologicznej [3]. Kanałami
wodnymi, na zasadzie konwersji rozprowadzane są substancje
odżywcze, odprowadzane zaś wtórne produkty metabolizmu [16[...]
|
|
|
|
Jakość cukru białego wyprodukowanego podczas kampanii 2010
|
|
|
Teresa Sumińska Barbara Kowalska
|
W artykule dokonano oceny jakości cukru białego wyprodukowanego podczas kampanii 2010 roku. Z rezultatów analiz wykonanych
w Pracowni Analityki Cukrowniczej wynika, że jakość produkowanego cukru odpowiada, wg UE, w głównej mierze
kategorii 2. Dominujący wpływ na liczbę punktów od kilku już lat wywiera duża zawartość popiołu konduktometrycznego
w gotowym produkcie.
Słowa kluczowe: cukier, jakość, kategoria, Unia Europejska, cukrownia, zabarwienie, popiół konduktometryczny, metale ciężkie,
metale lekkie, pestycydy
The article assesses the quality of white sugar produced during the campaign of 2010. From the results of analysis performed
at the Laboratory of Sugar Analysis arises that the quality of produced sugars, is accords to EU standards, corresponds to
class 2 quality.
The dominant influence on the number of points away several now years has tall conductivity ash in the finished product.
Keywords: sugar, quality, category, European Union, sugar factory, colour, conductivity ash, heavy metals, light metals, pesticides
Podobnie jak w latach ubiegłych Oddział Cukrownictwa Instytutu
Biotechnologii Przemysłu Rolno-Spożywczego przedstawia wyniki
oceny jakości prób cukru białego dostarczonego do badań chemicznych
przez niektóre cukrownie. Ze względu na ograniczony
dostęp do danych przemysłu, za kampanię 2010 roku, niemożliwa
była ocena jakości cukru, wyprodukowanego przez cały krajowy
przemysł cukrowniczy. Badania cukru przeprowadzono w próbach
z 10 cukrowni. Niektóre z nich analizy zlecały kilka razy podczas
trwania kampanii 2010/2011.
Próby cukru badane w Oddziale Cukrownictwa poddane zostały
ocenie stosownie do wymagań zarówno Polskiej Normy [2-7] jak
i dyrektywy Unii Europejskiej [8]. Z powodu braku jednolitych wymagań
poszczególnych odbiorców cukru białego, związanych
głównie z jego przeznaczeniem, producenci muszą dbać o jak
najlepszą jakość gotowego produktu. Podobnie jak w latach
poprzednich w cukrze dostarczonym do Pracowni A[...]
|
|
|
|
Konferencje
|
|
Postęp w uprawie buraków i w gospodarce surowcowej
1/3 pogoda + 1/3 ziemia + 1/3 praca rolnika = sukces
Thibault Perrier.8 czerwca 2011 roku w hotelu Filmar w Toruniu
odbyła się zorganizowana przez Zarząd
Główny Stowarzyszenia Techników Cukrowników
oraz Sekcję Surowcową STC konferencja
naukowo-techniczna Postęp w uprawie
buraków i w gospodarce surowcowej.
W spotkaniu uczestnic[...]
|
|
|
|
Możliwości wytwarzania biogazu w procesie fermentacji metanowej wysłodków buraczanych Część III: Fermentacja ciągła wysłodków buraczanych
|
|
|
Bożenna Połeć Andrzej Baryga Tomasz Szymański
|
W artykule przedstawiono wyniki badań ciągłej fermentacji metanowej zakiszonych wysłodków buraczanych. Badania polegały na
ciągłym zasilaniu fermentora nieprzefermentowaną biomasą. Takie same ilości przefermentowanego medium były odprowadzane,
również w sposób ciągły z reaktora. Proces ciągłej fermentacji metanowej wysłodków może być prowadzony z optymalnym
efektem przy odpowiednim zaszczepieniu reaktora materiałem biologicznym bogatym w bakterie metanowe, czasie fermentacji ok.
20 dni, obciążeniu reaktora do 2,0 g s.m./dm3 × d oraz zachowaniu temperatury 36ºC ±1ºC, regulacji odczynu do ≥6,8 pH, utrzymaniu
poziomu lotnych kwasów organicznych na poziomie do 1000 mg CH3COOH/dm3 i alkaliczności do 3000 mg CaCO3/dm3.
Stwierdzono, że w takich warunkach redukcja substancji organicznej będzie kształtowała się na poziomie 56%. Przefermentowane
wysłodki będą zawierały w suchej masie 39% substancji organicznych. Ilość wydzielanego biogazu w odniesieniu do jednostki pojemności
reaktora wyniesie 0,57 dm3/dm3 × d, a w przeliczeniu na jednostkę rozkładanej substancji organicznej 0,54 dm3/g s.m.o.
Słowa kluczowe: fermentacja metanowa, wysłodki buraczane, biogaz
This paper presents test results for continuous methane fermentation of ensilaged beet pulp. The test consisted in continuous
supplying unfermented biomass to the fermenter. The same amount of fermented medium was continuously removed from the
reactor. The process of continuous methane fermentation of beet pulp may be carried out with optimum result, provided the
reactor is properly seeded with biological matter rich in methane bacteria, the fermentation time amounts to approx. 20 days,
the load amounts to max. 2,0 g dry mass/dm3 × d, the temperature maintained in the range 36ºC ±1ºC, the pH value is controlled
on the level of at least 6,8 pH, the level of volatile organic acids does not exceed 1000 mg CH3COOH/dm3 and the level of akalinity
does not exceed 3000 m[...]
|
|
|
|
Nowości
|
|
|
Bogdan Mardofel
|
Pod koniec pierwszego tygodnia lipca br.
cukier biały na giełdzie londyńskiej podrożał
do 817,2 USD/t zaś cena cukru surowego
w Nowym Jorku wzrosła do 652,1 USD/t.
Przyczynę zwyżki cen należy upatrywać
Lp. Kod PCN Wyszczególnienie
Cena reprezentatywna Cło dodatkowe
EUR/100 kg netto
02.07.
2011
05.07.
2011
08. 07.
2011
02.07.
2011
05.07.
2011
08.07.
2011
1
2
3
4
5
6
7
8
1701 11 10
1701 11 90
1701 12 10
1701 12 90
1701 91 00
1701 99 10
1701 99 90
1702 90 99
cukier surowy trzcinowy do rafinacji
cukier surowy trzcinowy oprócz do rafinacji
cukier surowy burczany do rafinacji
cukier surowy buraczany oprócz do rafinacji
cukier inny niż sur., zaw. dod. arom i barw,
cukier biały, bez dodatków aromat . i barw.
pozostały cukier, bez dodatków aromat. i barw.
cukier inwertowany i inne cukry
49,09
49,09
49,09
49,09
51,08
51,08
51,08
0,51
50,36
50,36
50,36
50,36
53,10
53,10
53,10
0,53
51,62
51,62
51,62
51,62
53,10
53,10
53,10
0,53
0,00
0,18
0,00
0,00
2,15
0,00
0,00
0,21
0,00
0,00
0,00
0,00
1,54
0,00
0,00
0,20
0,00
0,00
0,00
0,00
1,54
0,00
0,00
0,20
1 EUR=3,9345 PLN
Cło dodatkowe i cena reprezentatywna
CIF na melas w Unii Europejskiej
Cło dodatkowe na melas
Melas
19.10
2007
01.10
2008
01.10
2009
01.10
2010
Ostatnia
zmiana
01.10
2010
EUR/100 kg % PLN/t
Z trzciny
cukrowej 0 0 0 0
Z buraków
cukrowych 0 0 0 0
Cena reprezentatywna melasu
Melas
19.10
2007
01.10
2008
01.10
2009
01.10
2010
Ostatnia
zmiana
01.10
2010
EUR/100 kg % PLN/t
Z trzciny
cukrowej 8,38 9,06 12,98 13,60 4,8 537
Z buraków
cukrowych 10,29 13,39 8,37 10,92 30,5 431
1 EUR=3,9465 PLN
Eksport pozakwotowego cukru i izoglukozy
(bez dopłat)
Kwoty eksportowe w sezonie 2010/11
Produkt
Limit Sprzedany Do sprzedania
t
Cukier 1 350 000 650 000,0 700 000
Izoglukoza 50 000 33 637,3 16 362,7
Razem 1 400 000 683 637,3 716 362,7
ŚWIAT
UNIA EUROPEJSKA
Cena reprezentatywna i cło dodatko[...]
|
|
|
|
Stan i perspektywy branży cukrowniczej w Polsce
|
|
|
Marcin Mucha
|
Rok 2009/2010 zakończył najważniejszy i najtrudniejszy etap reformy regulacji unijnego rynku cukru związany z jego restrukturyzacją.
Pomimo tego, że obecne przepisy obowiązują do końca roku gospodarczego 2014/2015, już teraz wiadomo, że przemysł
czekają w niedługim czasie następne wyzwania. Nowy kształt Wspólnej Polityki Rolnej po 2013 r., jak i skorelowane z nim
zmiany dotyczące regulacji branżowych mogą przynieść całkowicie nowe rozwiązania. Decydujące dla przyszłości cukrownictwa
wydarzenia i decyzje będą miały miejsce już niebawem, dlatego już teraz należy przygotować się na propozycje Brukseli,
które po raz kolejny mogą doprowadzić do istotnych modyfikacji na rynku cukru w Unii Europejskiej.
Słowa kluczowe: cukier, cukrownictwo, rynek cukru, reforma, Unia Europejska
2009/2010 ended the most important and difficult stage of the EU sugar regime reform related to the restructuring of the sugar
sector. Although the existing provisions apply until the end of marketing year 2014/2015, it is already known that there will soon
be next challenges ahead of the industry. The new shape of the Common Agricultural Policy after 2013 and correlated changes
in sector-specific regulation may bring completely new solutions. Events and decisions of decisive importance for the future
of the sugar industry will take place soon, therefore one should prepare now for Brussels’ proposals, which may once again
lead to significant modifications on the sugar market in the European Union.
Key words: sugar, sugar sector, sugar market, reform, European Union
Gazeta Cukrownicza 4/2011 105
Rynek cukru
wszystkie cukrownie, wyniosła 103 dni. W kampanii buraki ponownie
przerabiało 18 zakładów.
Rozporządzenie w sprawie warunków zakupu
i dostawy buraków cukrowych
Regulation on terms of the purchase and delivery
of sugar beet
Jedną z najważniejszych spraw, jakie będą miały wpływ na przyszły
kształt rynku cukru w Polsce będzie bez wątpienia rozporządzenie
w spra[...]
|
|
|
|
UCHWAŁA XXIV Kongresu Techników Polskich
|
|
Uczestnicy XXIV Kongresu Techników Polskich wyrażają zadowolenie
z faktu, że to bardzo ważne dla całej polskiej społeczności
inżynierskiej wydarzenie, obejmujące swoim zakresem prawie roczny
okres debat, dyskusji i działań, zmierzających do konsolidacji
polskiej społeczności technicznej środowisk naukowych z wyższych
uczelni i instytutów badawczych oraz gospodarczych odbywa się
w czasie poprzedzającym rozpoczęcie prezydencji Polski w Unii Europejskiej.
XXIV KTP kontynuował idee poprzednich Kongresów Techników Polskich,
a zwłaszcza XXIII KTP zorganizowanego pod hasłem "Technicy
Bliżej Rynku" 2001/2002 w Warszawie i Poznaniu. Uczestnicy XXIV
Kongresu Techników Polskich uznali za pilną potrzebę włączenie
się środowiska technicznego, skupionego w Federacji SNT NOT
i w Akademii Inżynierskiej w Polsce oraz Rady Głównej Instytutów
Badawczych i Konferencji Rektorów Polskich Uczelni Technicznych,
do dyskusji i prac zmierzających do rozwiązania najważniejszych
strategicznych problemów Polski.
Inżynierowie, technicy, naukowcy i przedsiębiorcy, uczestniczący
w pracach XXIV Kongresu Techników Polskich uznają, że działania,
prowadzące do wzrostu gospodarczego Polski są zadaniami priorytetowymi.
Odnotowując z satysfakcją kierunki przemian ro[...]
|
|
|
|
Udany IX Dzień Pola KSC SA w Werbkowicach
|
|
|
Bogdan Mardofel
|
Tegoroczne spotkania koncernów cukrowniczych z plantatorami zapoczątkowane
zostały 9 czerwca w Zieleni pod Chełmżą Dniami Pola zorganizowanymi
przez Pfeifer & Langen Glinojeck SA, następne Dni Pola przygotowała 14
czerwca br. Krajowa Spółka Cukrowa SA w Werbkowicach, 16 czerwca Dzień
Buraka Cukrowego firmowany przez Nordzucker Polska SA odbył się w miejscowości
Sławkowo pod Chełmżą, a kończył pokazy buraczane Südzucker
Polska SA 3 lipca Dniem Buraka Cukrowego w Polwicy pod Wrocławiem.
14 czerwca br. w Werbkowicach odbył się Dzień Pola, IX w historii Krajowej
Spółki Cukrowej SA, a trzeci przygotowany przez Oddział "Cukrownia Werbkowice".
Werbkowice leżą w powiecie hrubieszowskim, województwie lubelskim,
36 km od Zamościa.
Gospodarzem tegorocznego spotkania był kierowany przez doktora Piotra
Kozerę Rolniczy Zakład Doświadczalny w Werbkowicach stanowiący trzeci
co do wielkości zakład w Instytucie Uprawy i Gleboznawstwa Państwowego
Instytutu Badawczego w Puławach. RZD Werbkowice gospodaruje na
520 ha, z czego 191 ha stanowią grunty orne, 266 ha pastwiska, 16 ha lasy
i grunty leśne i 47 ha pozostałe grunty. Główny udział w strukturze zasiewów
stanowią: pszenica ozima 60 ha, kukurydza na zielonkę 30 ha, buraki
cukrowe 60 ha, kończyna z trawami 30 ha. Gospodarstwo nastawione jest
na hodowlę bydła mlecznego. Posiada 733 krowy, w tym 366 krów dojnych
o wydajności jednostkowej ok. 8500 litrów/rok oraz 367 cieląt i młodzieży.
Produkcja mleka wyniosła 6876 litrów/ha oraz 222 kg żywca/ha. Zakład posiada
również 8 koni. RZD odbiera z Cukrowni Werbkowice 500 ton peletyzowanych
wysłodków.
Udany IX Dzień Pola KSC SA
w Werbkowicach
wspólnie wytyczamy cele na najbliższą przyszłość
Prezes KSC SA Marcin Kulicki
Pałac Szydłowskich i Rulikowskich w Werbkowicach
Od lewej dr Marek Dereziński, Marcin Kulicki,
Tomasz Olenderek oraz Edyta Sochaczewska
Prezes KSC SA Marcin Kulicki
Dr Marek Dereziński
Mariusz Grad
Sławomir Zawiślak
Alfred Wojnarski
A[...]
|
|
|
|
XXIV Kongres Techników Polskich
|
|
|
Bogdan Mardofel
|
W dniach 24 i 25 maja br. w hotelu Andel’s przy ulicy Ogrodowej
w Łodzi odbyła się sesja finalna XXIV Kongresu Techników Polskich.
Uroczysta inauguracja tego zjazdu przedstawicieli nauki i techniki
nastąpiła 8 czerwca 2010 roku podczas VII Forum Inżynierskiego
w Poznaniu. Obecny Kongres Techników Polskich przebiegał pod
patronatem prezydenta RP Bronisława Komorowskiego i hasłem:
Technika - społeczeństwu wiedzy. Na sesji podsumowano prace
prowadzone w środowisku inżynierów i techników w Polsce i za
granicą. Tematyka zjazdów techników polskich zawsze odzwierciedlała
aktualne problemy kraju. Do udziału w kongresie zaproszono
wszystkie krajowe środowiska techniczne oraz gremia spoza Polski,
środowiska i organizacje biznesowe, wybitnych twórców techniki,
polonijne stowarzyszenia inżynierskie Europy i Ameryki. Zjazdowi towarzyszyła
Wystawa Osiągnięć Technicznych, na której pokazano
wyroby innowacyjne wdrożone do produkcji, wynalazki oraz osiągnięcia
naukowe i techniczne. Prezentowały się firmy, uczelnie, instytuty
i stowarzyszenia naukowo-techniczne, w tym Wydawnictwo
Czasopism i Książek Technicznych SIGMA-NOT Sp. z o.o. Wystawa
uzupełniona została wystąpieniami przedstawicieli firm. Efektem
końcowym XXIV KTP jest wypracowanie założeń do Strategii dla
Polski 2030+. Wyniki prac kongresu będą zaprezentowane na III
Europejskim Szczycie Innowacyjności (EIS - European Innovation
Summit), który odbędzi[...]
|
|
|
|
Z czasopism obcych
|
|
Oddziaływanie różnych strategii
herbicydowych na populację
chrząszczy z rodziny biegaczy (Carabidea)
w uprawie buraka cukrowego;
Auswirkung verschiedener
Herbizidstrategien auf Laufkäfer
(Carabidae) In Zuckerrüben
F. Fischer, U. Heimbach
W latach 2008-2009 przeprowadzono
w północnych i południowych Niemczech,
w sześciu różnych punktach doświadczalnych,
badania nad wpływem różnych
programów herbicydowych na populację
biegaczy (Carabidea) w uprawach buraka
cukrowego. Porównywano przy tym
stosowanie niewielu środków przy ilościowo
pełnym ich użyciu - z zastosowaniem
wielu środków ze znacząco ograniczonym
ilościowo użyciem. Warianty te badane
były zarówno przy konserwacyjnej obróbce
gleby z mulczowaniem i płytkim zasiewem,
jak również z tradycyjną orką jesienną
i siewem w bruździe. Carabidy łapane
były za pomocą ziemnego fotoeklektora
w założonych ziemnych pułapkach.
Dokonywano tego w sześciu próbnych
terminach. W żadnym z sześciu punktów
doświadczalnych, skutku stosowania programów
herbicydowych na chrząszcze,
nie udało się statystycznie wyliczyć. Brano
przy tym pod uwagę zarówno liczbę osobników
na pojedynczy eklektor jak również
podział pułapek wg poszczególnych gatunków
(tylko w roku 2008). Nie udało się
również potwierdzić wpływu obu metod
uprawy gleby na populacje.
Słowa kluczowe: burak cukrowy, carabidea,
skutki strategii herbicydowych
Sugar Industry/Zuckerindustrie 136 (2011), nr 2, s. 104
Analiza postępu w hodowli buraków
cukrowych; Analyse des Zuchtfortschritts
von Zuckerrüben
J. Loel, Ch. Kenter, Ch. Hoffmann
Istniejąca od dawna hodowla selekcyjna
różnych odmian buraka cukrowego umożliwiła
trwałe zwiększanie plonów a tym samym
pozwoliła na zaspokojenie światowego
wzrostu zapotrzebowania na roślinną
biomasę. Celem tej pracy było przeanalizowanie,
w jak wielkim stopniu postęp
w hodowli przyczynił się do rozwoju nowych
odmian buraka cukrowego a także,
jakie cechy poprzez hodowlę selekcyjną
uległy zmi[...]
|
|
|
|
Zebranie Polskiego Komitetu ICUMSA
|
|
|
Maciej Wojtczak
|
27 czerwca 2011 r. w Specjalistycznym
Laboratorium Analityki Cukrowniczej Wydziału
Biotechnologii i Nauk o Żywności
Politechniki Łódzkiej odbyło się zebranie
Polskiego Komitetu ICUMSA. W zebraniu
wzięło udział 15 członków.
Przewodniczący Polskiego Komitetu ICUMSA
poinformował uczestników zebrania
o rezygnacji Marii Cyrklaff i Agaty Barygi
z członkostwa w Polskim Komitecie ICUMSA.
Jednocześnie przedstawił nowych
członków: Agnieszkę Cebulak z Nordzucker
i Teresę Basińską Jęsior z Südzucker.
Przewodniczący Polskiego Komitetu ICUMSA
dr inż. Maciej Wojtczak poinformował uczestników,
że Specjal[...]
|
|
|
|
Twój Profil
Twój koszyk
